top of page

Het Dagboek

10518312_935195343175567_121220376319926

Het befaamde dagboek van scheepstimmerman Johann Grünbauer uit Katzwang nabij Nürnburg, geschreven als een scheepsjournaal met een persoonlijke noot. Het dagboek is in zijn geheel in het nederlands uitgetikt en in blogvorm gepubliceerd onder het menupunt 'Blog'. Verdere details aangaande de vertaling zijn aldaar te vinden.

1909193_935195226508912_3994061934531903
1491362_935195346508900_6345198980405515

De bladzijde uit het jaar van de grote schipbreuk.

1911196_935195333175568_5606470984489896

Kleinzoon Jaap zorgt dat het dagboek vertaald wordt

Zoon Harrie erft het dagboek en gebruikt de nog lege bladzijden om bestellingen te noteren. Hij was een kruidenier die aanvankelijk met een hondenkar langs de deuren van Amsterdam ging.

1796070_935195216508913_6594690671199582

De laatste pagina door Johann Jakob, hij schrijft dat de dood hem bij de keel grijpt. Hij stierf aan een longontsteking.

1495184_935195229842245_7931357898738550

Achterkleinzoon Harry erft het dagboek en zet de traditie voort om iets 'toe te voegen' aan het dagboek. Hij maakt een prachtige beschermhoes om het beter te conserveren. Zijn zoon is de auteur van de website, die daarmee voor de digitalisering van het dagboek gezorgd heeft.

10014098_935195213175580_500171693006046

Rechts: Het dagboek is in Nürnberg gekocht bij de firma Kugler. Stickers hadden ze toen blijkbaar ook al. Een van de broers van Johann heette Wolfgang.

1957876_935195209842247_8267862748613669
bottom of page