Sleuf wordt zelden door een uitroepteken opgevolgd. Treets zegt het een enkele keer als hij verbaasd is of schrikt, meestal als hij zich dan bewust wordt van het effect van zijn handelen. Maar hij gebruikt het ook in een ultieme vorm van leegheid. In twee eerdere stripverhalen heeft Treets de betekenis eens uitgelegd, maar daar werd het niet duidelijker van. We komen het ook wel eens tegen in werkwoordvorm: "We moeten opsleufen", altijd met een f, nooit met een v. Slechts éénmaal gebruikt een ander personage in het verhaal het woord, dat is de Kapitein J.J. Grünbauer als hij afscheid neemt van de opvarenden. Maar dat verstaat bijna niemand, omdat hij in het Sütterlin spreekt, een oud Duits dialect.